モリー・ムーン百科事典
 
 
  帯かざりの鎖(メタルシャトレイン) metal chatelaine  
  5〜9種類の短いチェーンの先に、シールや印鑑、はさみ、カギ、香水ボトル(あるいは薬入れ)など日常使う小さな道具を付け、ベルトから下げられるように作られた装飾と実用を兼ねそなえたチェーン。小道具類はチェーンの先についた茄子環(ナスカン)と呼ばれる金具で取りはずしできるようになっている。茄子環は懐中時計をぶら下げるのにも使われる金具。鉄製のものから金でできた豪華なものまでさまざま。 アンティーク・ジュエリーの店などにときどき置いてあるが、日本では専門の美術館へ行かないとなかなか見られない。
穐葉アンティークジュウリー美術館
http://www2a.biglobe.ne.jp/~nasu/art/antique/anti.html